2011/08/29

on my side


Hurricane Irene,  has passed.
It's still windy, but my family, my friends 
are all fine, including myself!
I hope the damage is least as possible....

アイリーンが通過しました。
夜中目をさました所、ただならぬ
風がふいていました。
まだ風が強いですが、月曜日からは
晴れが続くそうです。


I bought a great microphone.
Not only giving me a great sound but 
the visual is sooooo PrEtTy!!!
the head is blue!!! I can't stand it!!!
I can't lose it this time, definitely!!!!


最強のマイクを買ってしまいました!
サウンドがいいに加えて、
ビジュアルもかあいい!!!
カプリコでいう所の チョコの部分が
青いーーー!! 
、、、、、、、、、、、
もう ナクセナイ!!!!!!!


my niece, Hana!
She is 4 yrs old and speaking 
Japanese and English already.
She is so cute, I don't know what to do!!

姪っ子はなちゃん!
4歳でもはやバイリンガル!
でも赤ちゃんの発音がぬけず
これまたまたまた たまりません!!!


We are going to perform at Groove Club
and the Winery this week.
Each band member is going out
indivisually trying to create good vibes!!


今週はGROOVE CLUB
WINERYで演奏します。
バンドメンバーそれぞれが
動いて、ちょっとづつ良いバイブを
発生させている感じです。
楽しいです。
感謝します。



ねねねねねねねねねねねねねねねねねねね


2011/08/27

ハリケーンがやってくるぜ



First, the earth quake, now, the hurricane.

I thought we escaped from ground shaking

but obvioously it's following us:).

all public transportation is going to be closed

starting tomorrow noon.



therefore,,,, no performance this weekend at the winery.


We were planning to finish up

another new song,,, so I am disppointed!

safety first,,,!




地震、ありました。

今週末はハリケーンです。




明日のお昼から、公共交通機関がストップするため


週末のワイナリーの演奏がなくなりました。

新曲を完成させる予定だったのに残念。

でも安全第一。

だだっこになりたい所ですが、

大人の自覚をよびさます!


なので、これから ストリートライブしてきます~


写真は水曜日のGROOVE CLUB!

めっちゃたのしかった!!!

来てくださった皆様ありがとうございました!!




写真をいくつか。

夜のワイナリー。

誰もいない神秘的な空間。

大好き~

 Beautiful night view of the winery!

Love it!




合宿所の庭でとれた とまとちゃん!!


となりにるっこらもあるの。


流石 イタリアン3世 ジャーマネジョン君!!



Ripe tomatoes from Johnny's garden!! yum! :)






off to street performance! : )



Have a great one everybody!!



☆★★

2011/08/23

Thank you... and more!!

What a experience!


We played at this beautiful live venue


called Metropolitan Room.


Wonderful atmosphere,


great acoustic,


friendly people,


we just loved it!


and last but not least,


thank you for everybody who came


up and down to Metropolitan Room to see us.


We were happy because of you most of all!



土曜日はメトロポリタンルームという


すごくプリティで


音がめっちゃ良い


ライブ場所で演奏してきました!


スタッフの方もとても親切で


音響の方も最高でした。


約一週間のノーティスにもかかわらず


来てくださった皆様、ありがとうございました!!


私たちとしても、収穫が大きい演奏でした。


うれしいことに、また演奏の依頼を頂いたので


9月にスケジュール入るかもしれません。


Last weekend,

We had to say good bye to the girls


who made us so comfortable and SUPER fun at the winery. : (

They are going back to school....


I didn't like it!


but I accepted it!


WOVEN NOTES wish them GOOD LUCK!


Thank you and love you,


Alyssa & Kristin!!!



先週末、ワイナリーは


嵐の天候だったにもかかわらず、すごくにぎわっていました。


悲しい出来事ひとつ。


ワイナリーを楽しく、快適な空間に


してくれていた、ガールズが9月からの大学始業の為、


さよならしてきました。


大好きなガールズだった為、


残念でした。でもまた元気に


会えるように がんばります。


受理!!



ワイナリーのキッチンにて★☆☆


2011/08/18

new CD ! yey!



we got our new CD


new york version!!!


"UNDER THE TABLE"


yey yey yey!


you can get it our live places.


waiting for you!!




ニューヨークバージョンのCDが


できました!


”UNDER THE TABLE"


というアルバムタイトル。


ライブ会場であなたを待ってるっちゃ!


日本の皆さんはちょっと


まっててね~。



★☆★☆


2011/08/15

ハドソン川のそら



ワイナリーへ向かう途中


メトロノース(電車名)の中から見えた


自由の空!


we are free!



昨日はリハーサル中に


演奏機材がおかしくなりました。


ジャーマネジョン君、一度


演奏をキャンセルしよう!といったきり


電話のある部屋からでこない。。。。


さて、どうしたものかと


思っていたら、


ばばんと出てきて、


”今 機材を買った!あと


一時間でとどく!


演奏するぞ” と英語で


おっしゃった。


えええええ!!!!


スケールがでかすぎる!!


流石アメリカーノ!!!とバンド一同


おったまげ。


おおせのとおり、


新品のミキサー、マイク2つ、


モニター2つがまもなく届き、無事演奏することが


できました。


彼の闘志と投資に乾杯!!!!


な週末でしたとさ~。


ニューヨークはどしゃぶりです。



★★★


2011/08/12

manhattan gig on 8/20(sat)



just got gig in NYC on 8/20(sat) at




excited!!!!


thank you Mr. Kohno!!!


I am rested this week.


off to winery nooooow!!!




8/20に再びマンハッタンでGIGあります。




近々ですが皆さんに来ていただきたい!!


めっちゃ楽しみです。


これからワイナリーへ出発。


長い週末ゆっくり休んだので


声帯もつるつる!!


がんばってきます~





★★★



2011/08/10

NY TIMES & MY NIECE


now I am in New jersey

at my sister's beautiful house.

 with my niece!!

having so much fun with her!!

ゆっくりしてます!

Our band name was in New  York Times online news.


Woven Notesの名前がNew York Timesの

オンラインニュースに登場しました。↑Clickをクリック!


☆★☆

2011/08/07

pic & deep fried food


yes I am at our home ground,


winery!!


you can check out the pic of our Manhattan debut!




Our bodies are a bit tired out of many things


but our spirits are filled.


About deep fried food,,,,,,


Once you are here in the U.S.


there is something enevitable to happen.


The frequency to eat deep fried food increases.


I guess it's 10 times more than you live in Japon!


Don't get me wrong I loooooove food here.


But I can feel my belly is sticking little forward!!!


gotta have stroooooong Chinese OOOLONG TEA


or something!!! AIUTO!!!! huh huh



いまわいなりーです。


昨日はGROOVEぶりの演奏、


体はつかれているかもだけど 心は


みんなミチミチしていると思います。


マンハッタンデビューの写真が


Facebookのファンページに投稿されました。




連日 揚げ物を体にいれています。


まだ本人しか気付かないレベルかもしれないけど


はらが出てまいりました。


緊張もとけてきて、食欲が点火されつつあります。


毎口のカロリーが高いこの国で


どこまで抵抗できるのでしょうか。


さあ、今晩も演奏ですがんばります~~~~。


濃いウーロン茶のみたい~



★★★

2011/08/04

thank you, GROOVE!

Last night was our Manhattan Debut.

We played at this funky club, GROOVE.

It was just something.

I was there for a couple of times

to see shows, but to know I am actually

on the stage as an act was just unbelievable.

Thank you for all of my friends who come to our performance.

and Thank you Groove for giving us GREAT opportunity.

We are expecting the arrival of new CD, and

article on New York Times soon!!

I will enjoy the ride of this journey, Woven Notes!!!!

Off to winery tomorrow!!!!!


昨日はマンハッタンデビュー!

GROOVEでの演奏でした。

学生時代とか4月にきたときに何度か

演奏をききにいっていましたが

アクトのひとつとしてステージに上がれるなんて感無量。

いろいろあったけどめっちゃ楽しい時間でした。

おいでいただいた皆様、ありがとうございました。

すばらしい機会を与えてくださったGROOVEにも

感謝感謝感謝です。

来週はCDがきます。そろそろニューヨークタイムズにも

記事がのるそうですし、

このニューヨーク合宿、エンジンふかしたまま

突っ走ります!!


親愛なるジャパニーズファミリーの皆様も

夏おげんきでいてくださいね♪


明日からはワイナリー!!今週は一泊!!^^


2011/08/03

けいきづけ



できる男たちの集団


かゆいところに手が届く集団


Woven Notes


NY滞在3週間目


節目の景気づけGYOZA PARTY.


チャイニーズの食材やさんで買った


野菜でめっちゃ餃子つくりました。


ジャーマネ ジョン君も喜んでくれて


よかった、おいしかった。


明日がよい日になりますように。